Luke 8:41 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулчак гыйбадәтханә башлыгы Яһир, Гайсә каршына килеп, аякларына егылды да, ялынып-ялварып, үзенең өенә чакырды,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунда гый­бадаьтханаь башлыгы Яхъир Гайсаь янына килде. Ул, Гайсаьненъ аякларына егылып, ялварып, Аны уьзененъ оьенаь чакырды,

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулчак гыйбадәтханә башлыгы Яһир Гайсәнең аягына егылды да ялынып-ялварып үзенең өенә чакырды,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу вакъыт синагоганынъ башлыкъларындан бири, Яир адлы бир адам келип, Исанынъ аякъларына йыкъылды да, Оны эвине чагъырып, ялварды.