Luke 8:42 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

чөнки унике яшьләр тирәсендәге бердәнбер кызы үлем хәлендә ята икән. Яһирның өенә барган чакта, Гайсәне һәр яктан кысрыклап, бик күп халык иярде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

чоьнки анынъ унике яшьлаьр тираьсендаьге бердаьнбер кызы уьлем хаьлендаь ята иде. Яхъирненъ оьенаь барганда Гайсаьне бар яктан халык тоьр­кеме кысрыклады.

Tatar 2025 (Инҗил)

чөнки унике яшьтәге бердәнбер кызы үлем хәлендә ята икән. Яһирның өенә барган чакта, Гайсәне һәр яктан кысрыклап бик күп халык иярде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ он эки яшларында олгъан бирден-бир къызы олюм тёшегинде ята эди. Иса Яирнен берабер кеткенде, Оны чевре-четинден пек чокъ адам сыкъыштыра башлады.