Luke 8:43 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Арада унике ел дәвамында кан килүдән газапланган бер хатын да бар иде. Бөтен байлыгын табибларга сарыф итсә дә, аны беркем савыктыра алмаган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунда унике ел буе кан китуьдаьн газап чиккаьн бер хатын-кыз бар иде. Ул боьтен байлыгын табибларга сарыф иткаьн, аны беркем даь савыктыра алмаган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар арасында унике ел дәвамында кан китүдән газапланган бер хатын да бар иде. Бөтен байлыгын табибларга сарыф итсә дә, аны беркем савыктыра алмаган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бир къадын он эки йыл къан акъувынен чекишип, бутюн параларыны экимлерге сарф эткен, амма кимсе оны тедавийлеп оламагъан.