Luke 8:50 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Гайсә, аның сүзләрен ишетеп, Яһирга: – Курыкма, тик ышан гына, һәм кызың савыгачак, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Гайсаь, анынъ шулай дигаьнен ишетеп, Яхъиргаь: - Курыкма, ышан гына хъаьм кызынъ савыгачак, - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Гайсә, шул сүзләрне ишетеп, Яһирга: – Курыкма, тик ышан гына, һәм кызың савыгачак, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин Иса бу сёзлерни эшитип, Яирге: — Къоркъма, тек инан, къызынъ яхшы оладжакъ, — деди.