Luke 8:54 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә кызның кулыннан тотты да, тавышын күтәрә төшеп: – Балам, тор, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь, кызнынъ кулыннан тотып: - Балам, тор, - дип кычкырып аьйтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә кызны кулыннан алды һәм тавышын күтәрә төшеп: – И кыз бала, тор, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса хастанынъ къолуны алды ве: — Эй, къызчыкъ, еринъден тур! — деди.