Luke 8:56 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Кызның ата-анасы хәйран калды. Ә Гайсә аларга бу хәл турында беркемгә дә сөйләмәскә кушты.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Кызнынъ аьти-аьнисе хаьйран калдылар. АЬ Гайсаь аларга бу хаьл турында беркемгаь даь соьйлаьмаьскаь кушты.
Tatar 2025 (Инҗил)
Кызның ата-анасы хәйран калды. Ә Гайсә аларга, бу хәл турында беркемгә дә сөйләмәгез, дип боерды.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Къызнынъ ана-бабасы шашып къалдылар. Иса исе оларгъа олып кечкен вакъиа акъкъында ич кимсеге айтмамакъны буюрды.