Luke 8:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кайберләре ташлы туфракка төшкәннәр һәм, тишелеп чыксалар да, дым булмаганга кипкәннәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кайберлаьре ташлы туфракка тоьшкаьн хъаьм тишелеп чыксалар да, дым булмаган-лыктан кипкаьннаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Икенче бер өлеше ташлы туфракка төшкән һәм, тишелеп чыкса да, дым булмаганга кипкән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Башкъа урлукълар ташлы ерге тюше ве осип чыкъкъанларынен къуруп къалалар, чюнки топракъ сувсуз экен.