Luke 9:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үзенең унике шәкертен чакырып китереп, Гайсә аларга, кешеләрдән җеннәрне куып чыгарыр һәм авырулардан савыктырыр өчен, көч вә кодрәт бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь унике шаькертен чакырып китерде даь, боьтен жъеннаьр­не куып чыгарырга, авыруларны даьваларга куаьт, ваькалаьт биреп,

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә Үзенең унике шәкертен чакырып алды да, аларга һәр төр җеннәрне куып чыгарырга, чир-сырхаулардан дәваларга көч һәм хакимлек биреп,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Иса он эки шегиртини янына чагъырып, оларгъа джинлернинъ эписини къувмакъ ве хасталыкъларны тедавийлемек ичюн къудрет ве акимлик берди.