Luke 9:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Барысы да туйганчы ашаганнан соң, әле тагын унике кәрзин сынык-санак җыелды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Барысы да ашадылар хъаьм туйдылар, калган сыныкларны жъыеп, унике каьрзингаь тутырдылар.  ?

Tatar 2025 (Инҗил)

Һәммәсе туйганчы ашады. Кешеләр ашап туйганнан соң да, калган сынык-санык белән унике кәрзин тулды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эр кес ашап тойды. Артып къалгъан парчаларны топлагъанда, он эки буюк сепет толды.