Luke 9:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бервакыт Гайсә ялгызы гына дога кылганда, шәкертләре Аның янында иделәр, һәм Ул аларга: – Халык Мине кем дип белә? – дигән сорау бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бервакыт Гайсаь УЬзе генаь дога кылганда, шаькертлаьре Анынъ янында иделаьр, хъаьм Ул аларга: - Халык Мине кем дип белаь? — дигаьн сорау бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бервакыт Гайсә аулак урында дога кылганда, шәкертләре Аның янында иделәр, һәм Ул аларга: – Халык Мине кем дип белә? – дигән сорау бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Куньлернинъ биринде Иса ялынъыз Озю къалып дува окъугъанда, Онынъ янына шегиртлери кельди. Иса олардан: — Халкъ Мени ким деп сая? — деп сорады.