Luke 9:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул: – Адәм Углына күп газаплар чигәргә туры килер, өлкәннәр, баш руханилар һәм канун белгечләре Аны читкә тибәрерләр. Аны үтерерләр, әмма өч көннән Ул терелеп торыр, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул: - Адаьм Улы куьп газаплар чигаьргаь, аксакаллар, баш рухани­лар хъаьм канунчылар тарафыннан кире кагылырга, уьтерелергаь аьмма оьченче коьнне терелтеп торгызылырга тиеш, — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аннары Ул: – Адәм Углына күп газаплар чигәргә туры килер, халык өлкәннәре, баш руханилар һәм Канун белгечләре Аны читкә тибәрер. Аны үтерерләр, әмма өченче көндә Ул үледән терелер, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О: — Инсан Огълу чокъ азаплар чекип, акъсакъаллар, баш руханийлер ве Къанун оджалары тарафындан ред этильмек керек. Оны ольдюреджеклер, амма учюнджи куню кельгенде, О, тириледжек, — деди.