Luke 9:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Хак сүз әйтәм сезгә: шушында басып торучыларның кайберләре Аллаһы Патшалыгын күрмичә дөнья куймаячак.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Сезгаь хак суьз аьйтаьм: монда басып торучыларнынъ кайберлаьре Аллахъы Патшалыгын куьргаьнче уьлемне татымаячаклар.
Tatar 2025 (Инҗил)
Хак сүз әйтәм сезгә: шушында басып торучыларның кайберләре Аллаһы Патшалыгын күрмичә дөнья куймас.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Сизге догърусыны айтам: мында тургъан адамлар арасында, олюм не олгъаныны бильмейип, Алланынъ Падишалыгъыны кореджек сойлары бар.