Luke 9:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шушы сүзләрне сөйләгәннән соң сигез көн чамасы үткәч, Петерне, Яхъяны һәм Ягъкубны Үзе белән алып, Гайсә дога кылырга дип тауга күтәрелде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шушы суьзлаьрне соьйлаьгаьннаьн сонъ сигез коьн чамасы уьткаьч, Петерне, Яхъяны хъаьм Ягъкубны УЬзе белаьн алып, Гайсаь дога кылырга дип тауга менде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шушы сүзләрне сөйләгәннән соң сигез көн чамасы үткәч, Үзе белән Петерне, Яхъяны һәм Ягъкубны ияртеп, Гайсә дога кылырга дип тауга күтәрелде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Иса бу сёзлерни айткъан сонъ, секиз кунь къадар кечти. Янына Пётрны, Юханны ве Якъупны алып, Иса дува окъумакъ ичюн дагъгъа чыкъты.