Luke 9:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Петерне һәм аның белән килгән шәкертләрне йокы баскан иде. Алар, уянып китеп, Гайсәнең балкып торган шөһрәтен һәм Аның янындагы ике кешене күрделәр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Петер хъаьм анынъ белаьн бергаь булган шаькертлаьрне йокы баскан иде. Уянып китеп, Гайсаьненъ балкып торган шоьхъраьтен хъаьм Анынъ янында торган ике кешене куьрделаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Петерне һәм аның белән килгән шәкертләрне йокы баскан иде. Алар, уянып китеп, Гайсәнең балкып торган шөһрәтен һәм Аның янындагы ике кешене күрделәр.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Пётр ве онынъ янындакилери терен юкъуда эдилер. Уянгъанда, Исанынъ Шуретини ве Онынъ янында тургъан эки адамны корьдилер.