Luke 9:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Петер шулай дип сөйләп торган арада, бер болыт, пәйда булып, аларны каплап алды. Болыт эчендә калгач, шәкертләр бик курыктылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Петер аьйтеп таь бетер­маьде, бер болыт паьйда булды хъаьм аларны каплап алды. Алар болыт эчендаь калгач, шаькертлаьр курыктылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Петер шулай дип сөйләп торган арада, бер болыт пәйда булды да аларны чорнап алды. Болыт эчендә калгач шәкертләр бик курыктылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пётр лафыны даа битирмегенде, бир булут пейда олып, оларны кольгесинен къапатты. Шегиртлер булут тюбюнде къалып, пек къоркътылар.