Luke 9:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Тавыш тынуга, шәкертләр Гайсәнең ялгызын гына күрделәр. Күргәннәре хакында алар ул көннәрдә беркемгә бернәрсә сөйләмәделәр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Тавыш аьйтеп бетергаьч, шаькертлаьр Гайсаьненъ бер УЬзе генаь калганын куьрделаьр. Алар бу хаьлне сер итеп сакладылар, куьргаьннаьре хакында ул коьннаьрдаь беркемгаь бернаьрсаь соьйлаьмаьделаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Тавыш тынуга, шәкертләр Гайсәнең ялгызын гына күрделәр. Күргәннәре хакында алар ул көннәрдә беркемгә бернәрсә сөйләмәделәр.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Сес кесильген сонъ, Иса кене бир Озю къалды. Шегиртлер буны гизли туттылар ве корьгенлери акъкъында о куньлери ич кимсеге айтмадылар.