Luke 9:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда халык арасыннан берәү: – Остаз! Ялварып сорыйм Синнән, минем углымны килеп кара, зинһар. Ул – минем бердәнбер балам, – дип кычкырды. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунда халык арасыннан бераьуь: - Остаз! Ялварып сорыйм Синнаьн, минем улымны килеп ка­ра, зинхъар оьчен. Ул минем бердаьнбер балам, — дип кычкырды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шунда халык арасыннан берәү: – Остаз! Ялварып сорыйм, зинһар, углымны килеп кара. Ул – минем бердәнбер балам, – дип кычкырды. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бирден халкъ ичинден бир адам багъырып: — Оджам, Санъа ялварам, огълумны бакъса, о меним бирден-бир балам!