Luke 9:43 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Аллаһының бөеклеген күреп, барысы таң калды. Халык Гайсә кылган эшләргә гаҗәпләнеп торган арада, шәкертләренә Ул:
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Аллахъынынъ боьеклеген куьреп барысы да танъ калдылар. Халык Гайсаь кылган эшлаьргаь гажъаьплаьнеп торган арада, Ул шаькертлаьренаь:
Tatar 2025 (Инҗил)
Аллаһының бөеклеген күреп, барысы таң калды. Халык Гайсә кылган эшләргә гаҗәпләнеп торган арада, шәкертләренә Ул:
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Эр кес Алланынъ улулыгъына шаша эди. Эписи адамлар Исанынъ япкъан ишлеринден тааджипленген вакъытта, О, Озь шегиртлерине: