Luke 9:50 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә аңа: – Тыймагыз аны. Сезгә каршы булмаган кеше – сезнең яклы, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь анъа: - Туктатмагыз. Сезгаь каршы булмаган кеше сезненъ яклы, — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә аңа: – Тыймагыз аны. Сезгә каршы булмаган кеше – сезнең яклы, – дип җавап кайтарды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Онъа ясакъ этменъиз! Ким сизге къаршы чыкъмаса, о сизинъ тарафынъызда, — деди Иса.