Luke 9:52 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул Үзе алдыннан хәбәрчеләрен җибәрде. Алар, Гайсә килүгә бар нәрсәне әзерләп кую өчен, Самарея җирендәге бер авылга керделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул УЬзе алдыннан хаьбаьрчелаьр жъибаьрде. Алар, Гайсаьненъ килуьенаь боьтен наьрсаьне аьзерлаьп куюоьчен, Самарея жъирендаьге бер авылга керделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Үзеннән алда Ул хәбәрчеләрен җибәрде. Гайсә килүгә бар нәрсәне әзерләп куяр өчен алар Самарея җирендәге бер авылга керделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Озюнден эвель хаберджилерини ёллады. Олар, Исагъа керек шейлерни азырламакъ ичюн, бир самариели коюне кельдилер.