Luke 9:57 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Юлда барганда, кемдер Гайсәгә: – Син кая гына барсаң да, мин Синең артыңнан барырмын, – дип әйтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Юлда барганда кемдер Гайсаьгаь: - Син кая гына барсанъ да, мин Синенъ артынънан барыр­мын, — дип аьйтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Юлда барганда кемдер Гайсәгә: – Син кая гына барсаң да, мин Синең артыңнан барырмын, – дип әйтте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ёлны девам эткен вакъытта, кимдир Исагъа: — Къайда барсанъ да, мен Сенинъ артынъдан юрмеге азырым, — деди.