Luke 9:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шәкертләр юлга чыктылар һәм, авылдан-авылга йөреп, барган һәр җирдә Яхшы хәбәр турында сөйләделәр, авыруларны савыктырдылар.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шаькертлаьр юлга чыктылар хъаьм, боьтен жъирдаь Яхшы хаьбаьрне таратып, авыруларны савыктырып, авылдан-авылга йоьрделаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Шәкертләр юлга чыктылар һәм, авылдан-авылга йөреп, барган һәр җирдә Яхшы хәбәр турында сөйләделәр, авыруларны савыктырдылар.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Шегиртлер кеттилер. Олар къасабадан-къасабагъа кечип, эр ерде Къуванчлы Хаберни илян эте ве эр бир ерде хасталарны тедавийлей эдилер.