Luke 9:60 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ләкин Гайсә аңа: – Үлеләрне үле булганнар үзләре күмсен, – диде. – Ә син бар һәм Аллаһы Патшалыгы турындагы Хәбәрне тарат.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Лаькин Гайсаь анъа аьйтте: - УЬлелаьрне уьле кешелаьр уьзлаьре куьмсен. АЬ син бар хъаьм Алла-хъы Патшалыгы турындагы Хаьбаьрне тарат.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ләкин Гайсә аңа: – Үз үлеләрен үлеләр җирләсен, – диде. – Ә син бар, Аллаһы Патшалыгы турындагы Хәбәрне тарат.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса онъа: — Олюлер озь олюлерини дефн этсинлер. Сен исе барып, Алланынъ Падишалыгъыны илян эт, — деди.