Luke 9:61 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Тагын берсе: – Мин Сиңа ияреп китәм, Әфәндем! Тик башта өемдәгеләр белән саубуллашып килергә рөхсәт ит, – диде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Тагын икенчесе: - Мин Синенъ артынънан барырмын, АЬфаьнде! Лаькин башта оьемдаьгелаьр белаьн саубуллашып килергаь роьхсаьт ит, — диде.
Tatar 2025 (Инҗил)
Тагын берсе: – Мин Сиңа ияреп китәм, Әфәндем! Тик башта өемдәгеләр белән саубуллашып килергә рөхсәт ит, – диде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Башкъа бир адам Онъа: — Эфенди, мен Сенинъ артынъдан юреджем. Тек башта барып эвдекилеримнен сагълыкълашмагъа рухсет эт, — деди.