Luke 9:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Идарәче Һируд боларның барысы турында ишетеп аптырашка калды. Чөнки Гайсә турында берәүләр: «Бу – Яхъя, ул үледән терелеп торган»,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Идараьче ХЪируд боларнынъ барысы турында ишетеп апты­рашта кала. Чоьнки кайбераьуьлаьр: «Бу - уьледаьн терелеп торган Яхъя»,

Tatar 2025 (Инҗил)

Идарәче Һируд боларның барысы турында ишетеп аптырашка калды. Чөнки Гайсә турында берәүләр «үледән терелгән Яхъя бу» дип сөйләсә,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Виляет укюмдары Ирод бу вакъиалар акъкъында эшитип, шашмалап къалды. Базылары: «Ягъя олюлерден тирильди»,