Luke 9:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

икенчеләр: «Җиргә Ильяс килгән», башкалар исә: «Борынгы пәйгамбәрләрнең берсе үледән терелгән», – дип әйтә иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

кайсылары: «Ильяс жъиргаь килгаьн», башкалары исаь: «Борынгы паьйгамбаьрлаьрненъ берсе терелгаьн», - дип аьйтаьлаьр иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

башкалар «Ильяс килгән» диде, бүтәннәр исә «үледән терелгән борынгы пәйгамбәрләрнең берсе» дип әйтте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

башкъалары исе: «Ильяс пейда олды», даа башкъалары: «Къадимий пейгъамберлерден бириси тирильди», — дей эдилер.