Mark 1:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә, чүлдә кырык көн булып, шайтан тарафыннан вәсвәсәгә салынды. Ул анда кыргый хайваннар арасында яшәде, ә фәрештәләр Аңа хезмәт күрсәтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул, чуьлдаь кырык коьн булып, шайтан тарафыннан сыналды хъаьм кыргый хайваннар арасында яшаьде. Фаьрештаьлаьр Анъа хезмаьт куьрсаьттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә, чүлдә кырык көн булып, шайтан тарафыннан сыналды. Ул анда кыргый хайваннар арасында яшәде; фәрештәләр Аңа хезмәт күрсәтте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Анда къыркъ кунь девамында Шейтан Оны сынавгъа огърата эди. Иса кийик айванлар арасында яшай эди; Онъа мелеклер хызмет эте эдилер.