Mark 1:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тагын берара үткәч, Гайсә, көймәдә ятьмәләрен сипләп утыручы Зебедәй угылларын – Ягъкубны һәм аның бертуган кардәше Яхъяны күреп,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь, бераз баргач, Зебедаьй улы Ягъкубны хъаьм анынъ энесе Яхъяны куьрде. Алар коьймаьдаь ятьмаьлаьрен тоьзаьтаьлаьр иде,

Tatar 2025 (Инҗил)

Тагын берара үткәч, Гайсә, көймәдә ятьмә сипләп утыручы Зебедәй угылларын – Ягъкубны һәм аның бертуган кардәше Яхъяны күреп,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бираз юрген сонъ, Иса Зебедайнынъ огълу Якъупны ве онынъ къардашы Юханны корьди. Олар къайыкъ ичинде отурып, балыкъ сачмаларыны тюзетмекте эдилер.