Mark 1:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

«Менә, Мин алдыңнан хәбәрчемне җибәрәм, ул Сиңа юл әзерләр. Чүлдә әнә бер аваз яңгырый: „ Раббыга юл әзерләгез, Аның барыр сукмакларын турайтыгыз!“» – дип язылганча,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ишагыйя паьйгамбаьр язганча: «Мин Синенъ алдынънан хаьбаьрчемне жъибаьраьм, ул Синъа юл аьзерлаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

«Менә, Синең алдыңнан Мин хәбәрчемне җибәрәм, ул Синең барыр юлыңны әзерли торыр. Чүлдә әнә бер аваз яңгырый: „Раббыга юл әзерләгез, Ул үтәсе сукмакларны турайтыгыз!“» – дип язылганча,