Mark 1:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

шунда ук Үз янына дәште; һәм алар, аталары Зебедәйне ялчылары белән бергә көймәдә калдырып, Аның артыннан киттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм Ул шунда ук аларны чакырды. Алар исаь, аталары Зебедаьйне ялчыла­ры белаьн бергаь коьймаьдаь калдырып, Анынъ артыннан киттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Үз янына дәште; алар, аталарын ялчылар белән бергә көймәдә калдырып, Аның артыннан киттеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса агъа-къардашны чагъырды, ве олар бабалары Зебедайны ыргъатларнен берабер къайыкъта къалдырып, Онынъ пешинден кеттилер.