Mark 1:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар бергәләп Кәпәрнаум шәһәренә килделәр; шимбә көн җитүгә, Гайсә гыйбадәтханәгә барды һәм шунда гыйлем бирә башлады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Каьпаьрнаумга килгаьч, шимбаь коьн туу белаьн, Гайсаь хъаьм Анынъ шаькертлаьре гыйбадаьтханаьгаь бардылар хъаьм Гайсаь оьйраьтаь башлады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар бергәләп Кәпәрнаум шәһәренә килделәр. Шимбә көн җитүгә, Гайсә гыйбадәтханәгә барды һәм халыкны өйрәтә башлады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Олар Къафарнаум шеэрине кельген сонъ, биринджи раатлыкъ куню Иса синагогагъа кирип, адамларны огретип башлады.