Mark 1:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның сөйләгәннәренә барысы да хәйран калды, чөнки Ул канун белгече сыман түгел, ә бәлки хакимлеккә ия булган кеше кебек өйрәтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анынъ оьйраьтуьенаь барысы да хаьйран калдылар, чоьн­ки Ул канунчылар кебек туьгел, баьлки хакимлеге булган кеше кебек оьйраьтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аның сөйләгәннәренә барысы да хәйран калды, чөнки Ул Канун белгече сыман түгел, ә бәлки хакимлеккә ия булган кеше кебек өйрәтте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ айткъан сёзлерини эшиткенлер эписи шашып къалдылар. О, Къанун оджалары киби дегиль, буюк къудрет берильген адам киби огрете эди.