Mark 1:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Гайсә, Ягъкуб һәм Яхъя, гыйбадәтханәдән чыгып, бөтенесе бергә Шимун белән Әндринең йортына юнәлделәр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Ягъкуб хъаьм Яхъя белаьн бергаь гыйбадаьтханаьдаьн чыккач ук, алар Шимун белаьн АЬндри йортына юнаьлделаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Гайсә, Ягъкуб һәм Яхъя, гыйбадәтханәдән чыкканнан соң, Шимун белән Әндринең йортына юнәлделәр.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Иса синагогадан чыкъар-чыкъмаз, Якъуп ве Юханнен берабер Симон ве Андрейнинъ эвине кирдилер.