Mark 1:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шимунның кайнанасы кызышып-авырып ята иде, бу хакта шундук Гайсәгә әйттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шимуннынъ каенанасы кызышып, авырып ята иде, бу хакта Гайсаьгаь керуь белаьн аьйттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шимунның кайнанасы кызышып-авырып ята иде; Гайсәгә бу хакта килеп керүгә әйттеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Симоннынъ къайнанасы юксек сыджакънен хаста ята эди. Шуны ашыкъып Исагъа айттылар.