Mark 1:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә инде кич җитеп кояш баегач, Гайсә янына барлык авыру һәм җен кагылган кешеләрне алып килә башладылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ инде кич жъитеп, кояш баегач, Гайсаьгаь барлык авыру­ларны, жъенле кешелаьрне китерделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә инде кич җитеп кояш баегач, Гайсә янына барча авыруларны һәм җен кагылган кешеләрне алып килә башладылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Акъшам олып, кунеш къонгъан сонъ, Исанынъ огюне бутюн хасталарны ве джин ургъанларны кетирдилер.