Mark 1:39 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул шулай, гыйбадәтханәләрдә Яхшы хәбәрне сөйләп, җен кагылган кешеләрдән җеннәрен куып, бөтен Гәлиләя җире буйлап йөрде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь шулай жъеннаьрне куып, гыйбадаьтханаьлаьрдаь Яхшы хаьбаьрне соьйлаьп, боьтен Гаьлилаья жъирендаь йоьрде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул шулай гыйбадәтханәләрдә Аллаһының сүзен аңлатып, җен кагылган кешеләрдән җеннәрен куып бөтен Гәлиләя җире буйлап йөрде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойледже, Иса оларнынъ синагогаларында Алланынъ Сёзюни анълатып ве шейтанларны къувып чыкъарып, бутюн Галилея топрагъыны айланып чыкъты.