Mark 1:41 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә аны кызганды һәм, кулын сузып, аңа орынды да: – Әйе, телим. Тазарын! – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь, кызганып, кулын сузып, анъа кагылды хъаьм аьйтте: - АЬйе, телим. Тазарын!

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә аны кызганды һәм кулын сузып аңа орынды да: – Әйе, телим. Савык! – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оны аджыды, къолуны узатып хастагъа тийди де, шойле деди: — Мен истейим, сени эляллап тедавийлейим.