Mark 1:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул көннәрдә Яхъя янына Гәлиләя өлкәсенең Насара шәһәреннән Гайсә килде, һәм Яхъя Аны Үрдүн елгасына чумдырып алды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шул коьннаьрдаь Гаьлилаья оьлкаьсендаьге Насара шаьхъаьреннаьн Гайсаь килде хъаьм Яхъя Аны УЬрдуьн елгасында чумдырды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шул көннәрдә Яхъя янына Гәлиләя өлкәсенең Насара шәһәреннән Гайсә килде, һәм Яхъя Аны Үрдүн елгасында суга чумдырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ О куньлерде Галилеянынъ Назарет шеэринден Иса келип чыкъты. Ягъя Оны Иордан озенине батырып чыкъарды.