Mark 10:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның әмерләрен син беләсең: кеше үтермә, зина кылма, урлашма, ялган шаһитлык бирмә, алдашма, атаң белән анаңны хөрмәт ит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анынъ аьмерлаьрен син белаьсенъ: кеше уьтермаь, зина кылма, урлама, ялган шахъитлек итмаь, ялганлама, атанъны хъаьм ананъны хоьрмаьт ит.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аның әмерләрен син беләсең: кеше җанын кыйма, зина кылма, урлашма, ялган шаһитлык бирмә, алдашма, ата-анаңны хөрмәт ит.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сен эмирлерни билесинъ: адамнынъ джаныны алма, аиле садыкълыгъыны бозма, хырсызлама, ялан шаатлыкъ этме, алдатма, ана-бабанъны урьмет эт, — деди.