Mark 10:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә исә, әйләнә-тирәсенә күз ташлап, шәкертләренә: – Байлыгы булганнарга Аллаһы Патшалыгына керү ничек кыен! – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь исаь, як-ягына карап, шаькертлаьренаь аьйтте: - Байлыгы булганнарга Аллахъы Патшалыгына керуь ничек кыен!

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә исә, әйләнә-тирәсенә күз ташлап, шәкертләренә: – Байлыгы булганнарга Аллаһы Патшалыгына керү авыр шул, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса, этрафына козь ташлап, шегиртлерине: — Зенгин адамларгъа Алланынъ Падишалыгъына кирмеге агъыр! — деди.