Mark 10:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның бу сүзләре шәкертләрне бик тә гаҗәпләндерде. Әмма Гайсә янә: – Дусларым! Аллаһы Патшалыгына керү ничек кыен! – дип кабатлады. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анынъ бу суьзлаьре шаькертлаьрен бик таь гажъаьплаьндерде. АЬмма Гайсаь кабатлап аьйтте: - Дусларым! Аллахъы Патшалыгына керуь ничек кыен!

Tatar 2025 (Инҗил)

Аның бу сүзләре шәкертләрне бик тә гаҗәпләндерде. Әмма Гайсә янә: – Дусларым! Аллаһы Патшалыгына керү авырдыр, – дип кабатлады. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шегиртлер бу сёзлерни эшитип, шашып къалдылар. Иса исе, текрарлап: — Балаларым, Алланынъ Падишалыгъына кирмеге пек агъыр!