Mark 10:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар, гаҗәпләнеп, үзара: – Алай булгач, кем генә котыла алыр соң?! – дип сөйләштеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар, гажъаьплаьнеп, уьзара соьйлаьштелаьр: - Алай булгач, кем генаь котыла алыр сонъ?

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар, гаҗәпләнеп, үзара: – Алай булгач, кем генә котыла алыр соң? – дип сөйләштеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шегиртлер даа бетер шашып, бир-биринден: — Ойле олса, ким къуртарыладжакъ экен? — деп сорадылар.