Mark 10:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аларга карап, Гайсә: – Кешеләр өчен мөмкин булмастай эш бу, моны Аллаһы гына эшли ала. Ул булдыра алмастай нәрсә юк, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь аларга карап: - Кешелаьргаь бу моьмкин туьгел, аьмма Аллахъыга моьмкин. Аллахъыга хъаьр наьрсаь моьмкин, - дип аьйтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аларга карап Гайсә: – Кешеләр өчен мөмкин булмастай эш бу, моны Аллаһы гына эшли ала – Ул булдыра алмаган һичбер нәрсә юк, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса, оларгъа козьлерини тикип: — Адамларгъа бунынъ имкяны ёкъ, лякин Алланынъ ярдымынен имкяны бар. Алла ичюн эр шей мумкюн ола, — деди.