Mark 10:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Хак сүз әйтәм сезгә: йортын яки агай-энеләрен, апа-сеңелләрен, ата-анасын, балаларын йә булмаса басуларын Минем хакка һәм Яхшы хәбәр хакына калдырган һәркем

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Сезгаь хак суьз аьйтаьм: йортын яки агай-энелаьрен яки апа-сенъеллаьрен яки ата-аналарын яки балаларын яки басуларын Минем хакка хъаьм Яхшы хаьбаьр хакына калдырган хъаьркем

Tatar 2025 (Инҗил)

– Хак сүз әйтәм сезгә: йортын яки агай-энеләрен, апа-сеңелләрен, ата-анасын, балаларын яисә басуларын Минем хакка һәм Яхшы хәбәр хакына калдырган һәркем

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса онъа: — Сизлерге догърусыны айтам: ким Мен ве Къуванчлы Хабер ичюн эвини, агъа-къардашларыны, тата-къызкъардашларыны, ана-бабасыны, балаларыны, озь тарлаларыны ташлап кетсе,