Mark 10:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма беренчеләрнең күбесе соңгылар булыр, соңгылар исә беренчегә чыгар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма беренче булганнарнынъ куьбесе ахыргы бу­лырлар, аь ахыргылары исаь беренче булырлар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ләкин хәзер беренче булганнарның күбесе – соңгы, соңгылар исә беренче булыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин шимди биринджи олгъан чокъ адамлар сонъунда оладжакъ, сонъунда олгъанлар исе биринджи оладжакълар, — деди.