Mark 10:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәҗүсиләр исә, мыскыллап, Аңа төкерерләр, Аны камчы белән суктырырлар, аннары үтерерләр. Әмма өч көн үтүгә, Ул үледән терелер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тегелаьре, мыс­кыллап, Анъа тоькереп, камчылаячаклар хъаьм Аны уьтераьчаьклаьр. АЬмма Ул, оьч коьн уьткаьч, уьледаьн терелеп торачак.

Tatar 2025 (Инҗил)

тегеләр Аны мыскыл итәр, өстенә төкерер, камчы белән суктырыр, аннары үтерер. Әмма өч көн үткәч, Ул үледән терелер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар Оны масхара этип, Онъа тюкюреджеклер, Оны къамчылайджакълар ве ольдюреджеклер. Амма учюнджи куню О, тириледжек, — деди.