Mark 10:37 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар: – Син дан-дәрәҗәгә ирешкәч, янәшәңә утырырга рөхсәт итсәң иде: беребезгә – уң, икенчебезгә сул ягыңа, – дип җавап бирделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар жъавап бирделаьр: - Дан патшалыгынъда безгаь Синенъ белаьн янаьшаь утырырга роьхсаьт бирсаьнъ иде - беребезгаь унъ ягынъда, икенчебезгаь исаь сул ягынъда.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Син дан-дәрәҗәгә ирешкәч, уң һәм сул ягыңнан урын алырга рөхсәт итсәң иде, – дип җавап бирде алар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар: — Сен улу олгъан сонъ, биримиз Сенинъ онъ тарафынъда, экинджимиз исе сол тарафынъда отургъанымызгъа разылыкъ бер, — дедилер.