Mark 10:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Муса әйтүенчә, ир кеше, хатынына талак хаты язып биреп, аны аерып җибәрә ала, – дип җаваплады алар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Муса ир кешегаь хатынын, аерылышу каьгазе язып, аерып жъибаьрергаь роьхсаьт бирде, — дип жъавап бирделаьр алар.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Муса әйтүенчә, ир кеше, хатынына аерылышу кәгазе язып биреп, аны аерып җибәрә ала, – дип җаваплады тегеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Муса, акъай айрылышув кягъытыны язып апайындан айырылмагъа мумкюн, деп, разылыкъ берген, — деди фериселер.