Mark 10:40 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә менә уң яки сул ягымда утырырга рөхсәт бирү-бирмәү Минем ихтыярымда түгел. Ул урыннар кемнәргә тәгаенләнсә, шуларныкы булыр, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ инде Минем унъ ягымда яки сул ягымда утырырга роьхсаьт бируь Минем кулда туьгел. Анда кемгаь билгелаьнгаьн булса, шулар утырырлар.

Tatar 2025 (Инҗил)

ә менә уң яки сул ягымда утырырга рөхсәт бирү-бирмәү Минем ихтыярымда түгел. Ул урыннар кемнәргә тәгаенләнсә, шуларныкы булыр, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма Меним онъ ве сол тарафымда отурмагъа разылыкъ бермек Меним къолумда дегиль. Бу ерлерни Алла кимге азырлагъан олса, олар отураджакълар.