Mark 10:42 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Гайсә, аларны чакырып алып, болай диде: – Сез беләсез: халык җитәкчеләре дип исәпләнүчеләр халыклар өстеннән хакимлек кыла, халык түрәләре дә алар белән идарә итә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Гайсаь аларны чакырып алып аьйтте: - Сез белаьсез: халык жъитаькчелаьре дип исаьплаьнгаьннаьр ха­лыклар оьстеннаьн хакимлек итаьлаьр. Боьеклаьр халыкларны уьз куллары астында тота.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Гайсә, аларны чакырып алып, болай диде: – Сез беләсез: халык җитәкчеләре дип исәпләнүчеләр үз халкы өстеннән хакимлек кыла, түрәләр дә халык белән идарә итә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларны янына чагъырып: — Сиз билесиз, башкъа миллетлернинъ башлыкълары оларакъ сайылгъан адамлар оларгъа башлыкъ япалар, ве буюклери оларнынъ устюнде укюм сюрелер.